1 00:00:22,880 --> 00:00:26,880 www.titlovi.com 2 00:00:29,880 --> 00:00:35,960 JAM MALAM 3 00:01:41,440 --> 00:01:45,280 Jumat, 08.45. Wawancara... 4 00:01:47,600 --> 00:01:50,759 ... Bengkok Segenius Midjord. 5 00:01:50,920 --> 00:01:55,600 Aneh sekali Nama yang mirip Klaksvik. Benar, Bengkok? 6 00:01:55,759 --> 00:01:58,680 Apakah Anda orang Faroe, Bent? 7 00:02:01,240 --> 00:02:04,840 - Kamu sakit, kamu tahu itu? - Kramer, sial... 8 00:02:11,760 --> 00:02:16,280 Apa yang kamu lakukan dengan kulit kepala? Bisakah kamu memberitahuku? 9 00:02:16,440 --> 00:02:19,960 - Itu miliknya. - Ya, lakukan apa yang diperintahkan. 10 00:02:20,120 --> 00:02:23,200 - Tapi apa itu? - Ini dia. 11 00:02:23,360 --> 00:02:28,240 Bagaimana mungkin orang sakit itu diperbolehkan meninggalkan unit psikiatri? 12 00:02:28,400 --> 00:02:32,160 Obat Bent manjur, begitu pula dia telah diizinkan keluar pada hari rilis. 13 00:02:32,320 --> 00:02:34,680 Dia salah satu yang paling saya pasien yang tidak berbahaya. 14 00:02:34,840 --> 00:02:39,040 Kebanyakan orang pergi ke gereja untuk menyanyikan mazmur. 15 00:02:39,200 --> 00:02:44,560 Bukan untuk menggorok leher pendeta. Kecuali jika dia membosankan sekali. 16 00:02:44,720 --> 00:02:47,720 Saya telah melihat pendeta yang harus melakukannya telah digorok lehernya. 17 00:02:47,880 --> 00:02:53,240 Saya mengerti. Tapi membungkuk, untuk benar-benar melakukannya... 18 00:02:59,400 --> 00:03:03,280 - Jadi ini GPSmu? - Apa itu? 19 00:03:03,440 --> 00:03:06,000 Sebuah peta, menurutku. 20 00:03:07,360 --> 00:03:10,840 - Apakah kamu menggambar rute ke gereja? - Itu menariknya. 21 00:03:11,000 --> 00:03:15,440 Itu menariknya? Ini kekuatan di dalam dirimu? 22 00:03:17,079 --> 00:03:20,560 Sekarang kalian akan bertemu seseorang dengan nama asli. 23 00:03:20,720 --> 00:03:25,160 - Sekarang dia menunjukkan padanya. - Kamu mungkin mengenalnya dari orang gila. 24 00:03:25,320 --> 00:03:28,560 Inspektur Wörmer. Dia menikmati scalping wanita juga. 25 00:03:28,720 --> 00:03:33,840 - Dia akan marah padamu. - Apakah itu kesal? 26 00:03:36,000 --> 00:03:42,400 Sial, ya! Dia akan marah dengan itu seorang pembunuh peniru yang mencuri kulit kepalanya. 27 00:03:42,560 --> 00:03:45,960 Sungguh, kesal sekali, Bent. 28 00:03:59,200 --> 00:04:02,800 Hentikan! Kirim seseorang ke sini. 29 00:04:03,920 --> 00:04:06,000 Halo? 30 00:04:42,159 --> 00:04:44,640 Ema? 31 00:04:44,800 --> 00:04:48,360 Apakah kamu harus membereskannya hari ini? 32 00:04:54,600 --> 00:04:55,680 Ema? 33 00:04:55,840 --> 00:04:59,520 Apakah kamu tidak mau? kosongkan semua kotak ini? 34 00:04:59,680 --> 00:05:03,280 - Mereka hanya berdiri di sini. - Jangan membuang apa pun. 35 00:05:03,440 --> 00:05:07,840 Biarkan saja. Itu barang Ibu. 36 00:05:08,000 --> 00:05:10,680 Bisakah saya mendapatkan Walkman lama Anda? 37 00:05:13,760 --> 00:05:17,080 Aku juga menemukan kotak tua milik Ibu. 38 00:05:19,840 --> 00:05:24,360 Ini adalah hal yang sangat mahal lihat, ia tergeletak di sini. 39 00:05:24,520 --> 00:05:27,560 Apa aku tidak bisa...? 40 00:05:34,000 --> 00:05:37,720 Ini adalah pemberitahuan kematian. 41 00:05:37,880 --> 00:05:42,760 Dengar... sudah kubilang untuk meninggalkan semua omong kosong ini. 42 00:05:42,920 --> 00:05:46,880 Ayah? Aku mirip dengan siapa paling banyak? Kamu atau Ibu? 43 00:05:48,000 --> 00:05:54,640 Saya kira Anda memiliki yang terbaik dari kami keduanya. Jadi 95% dari Ibu dan 5% dari saya. 44 00:05:56,520 --> 00:05:59,600 Anda tahu bunuh diri itu itu turun temurun kan? 45 00:05:59,760 --> 00:06:02,520 Itu adalah 5% hilang dari ibumu. 46 00:06:02,680 --> 00:06:07,240 Ayah? Ayah! Pernahkah kamu dianggap bertemu orang baru? 47 00:06:07,400 --> 00:06:10,000 Jauh... 48 00:06:12,360 --> 00:06:15,240 hai sayang 49 00:06:44,080 --> 00:06:46,880 PASANGAN MUDA BERTAHAN MALAM TEROR 50 00:06:47,040 --> 00:06:51,920 PENJAGA MALAM DANNYA GIRLFRIEND DETIK DARI KEMATIAN 51 00:07:01,920 --> 00:07:03,880 TEMAN MENYELAMATKAN MEREKA 52 00:07:04,040 --> 00:07:07,000 KEGILAAN DARI WÖRMER 53 00:07:09,680 --> 00:07:13,480 MALAM TEROR 54 00:07:21,720 --> 00:07:27,200 Banyak yang mengira mereka sedang belajar kedokteran karena mereka ingin bekerja dengan orang lain. 55 00:07:27,360 --> 00:07:31,640 Belakangan, mereka menyadari betapa caranya pasien yang bermasalah adalah. 56 00:07:31,800 --> 00:07:36,560 Untungnya, ada beberapa yang tidak pernah mengeluh. 57 00:07:36,720 --> 00:07:40,920 Pria, 52 tahun, kelas atas, dalam kesehatan yang baik, gen yang baik. 58 00:07:41,080 --> 00:07:46,960 Dari lingkungan kaya, buku, anggur merah. Tidak ada gejala, namun... 59 00:07:47,120 --> 00:07:48,880 Jepret! 60 00:07:49,040 --> 00:07:55,040 Ini memberitahu kita bahwa Tuhan selalu menyimpan lucunya khusus... 61 00:07:55,200 --> 00:07:59,640 - Apakah itu benar-benar lucu? - Itu hanya lelucon buruk. Maaf. 62 00:07:59,800 --> 00:08:03,680 Tapi ini yang sempurna tempat stand up comedy. 63 00:08:03,840 --> 00:08:07,720 - Tidak, maaf. - Tidak, Frederik. Tolong angkat bicara. 64 00:08:07,880 --> 00:08:11,160 Berdiri. Mari kita dengarkan. 65 00:08:11,320 --> 00:08:16,520 Itu hanya lelucon lama tentang seorang dokter mengajar siswa tentang bedah mayat. 66 00:08:16,680 --> 00:08:21,880 Ada dua hal yang sangat penting. Satu: Tubuh tidak menjijikkan. 67 00:08:22,040 --> 00:08:25,680 Jadi dokter itu mengacungkan jarinya naik pantat tubuh dan menghisapnya. 68 00:08:25,840 --> 00:08:28,480 Lalu dia menanyakan miliknya siswa untuk melakukan hal yang sama. 69 00:08:28,640 --> 00:08:32,600 Jadi siswa melakukan sama, dan mereka semua muntah. 70 00:08:32,760 --> 00:08:38,840 Lalu dokter berkata: "Itu yang pertama titik. Poin kedua adalah fokus." 71 00:08:39,000 --> 00:08:43,320 "Karena aku mengacungkan jari ini pantatnya, tapi aku menghisap yang ini." 72 00:08:43,480 --> 00:08:47,760 - Itu saja. - Turun ke sini. Ayolah, Frederik. 73 00:08:49,080 --> 00:08:51,760 Kemarilah. 74 00:08:51,920 --> 00:08:54,480 Betapa perhatiannya kami kamu, Frederik? 75 00:08:57,040 --> 00:09:01,760 - Kamu ingin aku menghisap jarimu? - "Keberanian, keberanian," Frederik. 76 00:09:01,920 --> 00:09:05,840 "... membangkitkan darah hidup menuju kemegahan merah tua." 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Lakukanlah, Frederik! 78 00:09:13,280 --> 00:09:17,080 - Ayolah! - Lakukan! 79 00:09:26,000 --> 00:09:30,080 Catatan gooseberry dan sedikit akar manis. 80 00:09:31,360 --> 00:09:35,080 - Jadi apa tadi? - Kamu bisa duduk lagi. 81 00:09:35,240 --> 00:09:37,560 - Apa tadi? - Ayo lanjutkan. 82 00:09:44,000 --> 00:09:47,720 - Permisi, apakah Anda punya waktu sebentar? - Iya. 83 00:09:47,880 --> 00:09:51,200 Institut Kedokteran Forensik sedang mencari jaga malam. 84 00:09:51,360 --> 00:09:54,680 Saya percaya iklan itu berkata, "Petugas Lingkungan." 85 00:09:54,840 --> 00:09:57,800 Pekerjaan itu sering ditawarkan untuk seorang siswa, kan? 86 00:09:57,960 --> 00:10:02,080 - Ini pekerjaan yang sepi. - Baik menurutku. 87 00:10:02,240 --> 00:10:07,200 Apakah saya seorang boomer tua jika saya mengatakan laki-laki lebih cocok untuk pekerjaan itu? 88 00:10:07,360 --> 00:10:09,520 Sekarang saya benar-benar merasa tersinggung. 89 00:10:09,680 --> 00:10:14,720 Sendirian di malam hari di gedung yang gelap dengan banyak orang mati. 90 00:10:14,880 --> 00:10:17,600 Jangan biarkan Anda imajinasi menjadi liar. 91 00:10:17,760 --> 00:10:23,360 - Saya tidak punya imajinasi dan uang. - Aku akan memberitahu mereka bahwa mereka mengharapkanmu. 92 00:10:23,520 --> 00:10:26,880 - Lalu kamu bisa mencobanya. - Terima kasih. 93 00:10:30,040 --> 00:10:33,000 Jarinya? 94 00:10:33,160 --> 00:10:36,560 - Apa itu jari itu? - Tentu saja tidak satupun dari mereka. 95 00:10:36,720 --> 00:10:40,160 Seseorang tidak menajiskan tubuh. 96 00:11:00,960 --> 00:11:03,280 Hai. 97 00:11:12,600 --> 00:11:15,240 Hai. 98 00:11:21,720 --> 00:11:24,400 - Bagaimana kamu bisa masuk? - Pintunya terbuka. 99 00:11:24,560 --> 00:11:27,000 - Tidak, bukan itu. - Ya, benar. 100 00:11:27,160 --> 00:11:29,240 Tidak. 101 00:11:29,400 --> 00:11:31,800 - Ya, aku masuk melaluinya. - Tidak. 102 00:11:35,000 --> 00:11:38,920 - Siapa kamu? - Aku penjaga malam yang baru. 103 00:11:39,080 --> 00:11:42,280 kata Tuan Berthelsen saya akan berada di sini jam 8 malam. 104 00:11:43,320 --> 00:11:46,560 Benar... Kalau begitu kita akan melakukannya lebih baik lakukan putaran. 105 00:11:48,000 --> 00:11:53,440 Selalu bawa ini. Mereka mematikannya menyala pada jam 11 malam untuk menghemat listrik. 106 00:11:53,600 --> 00:11:57,440 Anda tidak ingin tersesat dalam kegelapan tanpanya. 107 00:11:57,600 --> 00:12:00,120 Ayo. Kami akan mengambil lift ke Neraka. 108 00:12:00,280 --> 00:12:04,840 Terkadang mereka muncul dari bawah. Lalu lampu merah menyala. 109 00:12:11,960 --> 00:12:15,280 Ya, bau busuk dimulai dari sini. 110 00:12:15,440 --> 00:12:18,960 Sekali lagi, Anda tidak akan melakukannya biasanya ada di sini. 111 00:12:19,120 --> 00:12:21,920 Tapi mari kita ambil a lihat, hanya untuk bersenang-senang. 112 00:12:30,640 --> 00:12:33,560 Pintu itu, itu kacau di bawah sana. 113 00:12:33,720 --> 00:12:38,040 Jangan pergi ke sana, kecuali kamu ingin serangan jantung. 114 00:12:38,200 --> 00:12:42,240 Mari kita lihat otopsi di sini. 115 00:12:43,320 --> 00:12:46,800 Terkadang masih ada sisa. 116 00:12:46,960 --> 00:12:49,560 - Bukankah disana... - Bisakah kamu merasakannya? 117 00:12:49,720 --> 00:12:55,000 - Apa? - Suasananya. Suasana yang jahat. 118 00:12:55,160 --> 00:12:59,800 Seperti di Chernobyl. Jika kamu tinggal juga lama, kamu akan membusuk dari dalam. 119 00:13:04,080 --> 00:13:08,360 Bukankah ada cerita tentang a psikopat dan penjaga malam bertahun-tahun yang lalu? 120 00:13:08,520 --> 00:13:14,200 - Seorang jaga malam dan pacarnya. - Dimana kamu mendengarnya? Eh? 121 00:13:15,560 --> 00:13:19,280 Saya membaca beberapa artikel surat kabar. 122 00:13:19,440 --> 00:13:23,080 Sesuatu tentang beberapa pengawas psiko. 123 00:13:23,240 --> 00:13:27,160 Saya kira, Anda bisa meneleponnya itu. Dia menguliti korbannya. 124 00:13:27,320 --> 00:13:29,720 Dan meniduri mereka setelahnya. 125 00:13:29,880 --> 00:13:32,920 - Maksudmu dia...? - Tentu saja, mereka tidak menulis tentang itu. 126 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 Kacau, sakit, gila, cabul sialan. 127 00:13:37,000 --> 00:13:41,200 - Bagaimana dengan jaga malam? - Si idiot itu membawa pacarnya. 128 00:13:41,360 --> 00:13:45,000 Psikopat itu menyumbat mereka. 129 00:13:46,000 --> 00:13:49,520 Pintu itu mengarah ke ruang otopsi lama. 130 00:13:51,000 --> 00:13:55,120 Di situlah semuanya pergi turun. Itu tidak lagi digunakan. 131 00:13:55,280 --> 00:13:58,800 Mantan jaga malam mengaku di sini berhantu. 132 00:13:58,960 --> 00:14:02,440 Jika Anda melakukan semuanya, Anda dapat mendengar gadis itu berteriak. 133 00:14:02,600 --> 00:14:05,560 Tapi... dia juga sakit di kepala. 134 00:14:12,320 --> 00:14:16,200 Itu adalah seorang teman yang membunuh pengawas, kan? 135 00:14:16,360 --> 00:14:19,800 - Membunuhnya? - Siapa yang menembaknya. 136 00:14:19,960 --> 00:14:25,600 Apa yang membuatmu berpikir itu milik Wörmer mati? Dia baru saja mengalami koma. 137 00:14:25,760 --> 00:14:28,640 Saya pikir dia meninggal. 138 00:14:32,880 --> 00:14:36,680 Rupanya, butuh waktu lebih dari itu. 139 00:14:36,840 --> 00:14:41,440 - Lalu dimana dia? - Dia dikurung di suatu tempat. 140 00:14:41,600 --> 00:14:44,280 - Di mana? - Rumah Sakit Jiwa St. Hans. 141 00:14:44,440 --> 00:14:47,120 Bukankah di sanalah mereka berada membiarkannya membusuk? 142 00:14:47,280 --> 00:14:53,200 - Gunakan ini untuk mengakses gedung. - Terima kasih. 143 00:14:53,360 --> 00:14:55,520 ciao! 144 00:14:58,560 --> 00:15:01,320 - Apa itu? - Apa? 145 00:15:01,480 --> 00:15:04,120 - Apa itu? - Headphone. 146 00:15:04,280 --> 00:15:06,920 Apakah Anda berencana? menggunakan yang ada di sini? 147 00:15:07,080 --> 00:15:09,800 - Ya... - Kamu tidak akan bisa mendengar. 148 00:15:09,960 --> 00:15:13,160 - Dengar apa? - Jika terjadi sesuatu. 149 00:15:27,760 --> 00:15:33,800 Apakah kamu serius? Pengasuh mayat? Kamu akan berbau kematian, tahu? 150 00:15:33,960 --> 00:15:36,720 Pengurus mencuci dengan lemon untuk menghilangkan bau busuk itu. 151 00:15:36,880 --> 00:15:39,960 Seperti saat Anda bekerja di McDonald's. 152 00:15:40,120 --> 00:15:43,040 Banyak pengurus yang memulai karir mereka di McDonald's. 153 00:15:43,200 --> 00:15:46,680 - Bagaimana kamu tahu tentang bau busuk itu? - Itu yang mereka katakan. 154 00:15:46,840 --> 00:15:49,200 "Mereka" dari Institut Mereka. 155 00:15:49,360 --> 00:15:54,800 Saat mereka mengatakan sesuatu, Anda tahu itu benar. Mereka bilang akan turun hujan. 156 00:15:54,960 --> 00:15:58,720 Bahwa zaman es baru akan datang. Mereka bilang kutubnya mencair. 157 00:15:58,880 --> 00:16:02,320 Bagaimana kutubnya bisa meleleh, kapan zaman es akan datang? 158 00:16:02,480 --> 00:16:05,840 - Kamu terlalu banyak berpikir. - Karena aku menderita tumor otak. 159 00:16:06,000 --> 00:16:10,280 Ya Tuhan, itu benar! Mata kirimu terkulai. 160 00:16:10,440 --> 00:16:14,480 Ini benar-benar terkulai. kamu harus memeriksanya. 161 00:16:14,640 --> 00:16:19,400 Lalu saya akan melompat ke depan kereta. Maukah kamu merasa kasihan padaku? 162 00:16:19,560 --> 00:16:23,000 Bagaimana jika saya dipotong menjadi dua dan multi-cacat? 163 00:16:23,160 --> 00:16:25,600 - Itu akan terlihat lucu. - Lucu sekali. 164 00:16:25,760 --> 00:16:28,920 Saya akan berada di Stephen Hawking kursi roda dan berbicara menggunakan jariku. 165 00:16:29,080 --> 00:16:33,440 - Aku akan memotong jarimu. - Lalu aku akan menjahitnya kembali. 166 00:16:33,600 --> 00:16:36,000 Kamu aneh, Sofus. 167 00:16:36,160 --> 00:16:39,840 - Kenapa kamu begitu jatuh cinta padaku? - Aku tidak pernah bilang begitu. 168 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 - Seleramu aneh. - Itu berarti kita berdua. 169 00:16:44,160 --> 00:16:46,360 - Bagaimana jika aku bukan seorang wanita? - Aku yakin begitu. 170 00:16:46,520 --> 00:16:50,040 - Bagaimana jika saya tidak mempunyai alat kelamin? - Semua orang melakukannya. 171 00:16:50,200 --> 00:16:55,160 Bagaimana jika tubuh telanjang saya adalah Google Maps, dan vaginaku adalah desa nelayan? 172 00:16:56,200 --> 00:17:01,560 - Ayo minum dan pergi ke tempat lain. - Aku harus pulang menemui ayahku. 173 00:17:01,720 --> 00:17:06,920 Jangan pernah mengecewakan orang tuamu. Anda akan hanya merasa sangat buruk ketika mereka mati. 174 00:17:07,079 --> 00:17:09,480 Anda melakukannya. Orang tua saya kirimi saya email setiap minggu: 175 00:17:09,640 --> 00:17:12,760 “Maria sayang. Saat kita mati, kamu akan menyesal tidak mencintai kami." 176 00:17:12,920 --> 00:17:17,760 - Kamu tidak menyukainya? - Mereka seniman keramik di daerah boonies. 177 00:17:30,360 --> 00:17:32,440 Ayah? 178 00:17:33,760 --> 00:17:37,840 Ayah? Saya pikir kamu sedang memasak makan malam. 179 00:17:38,000 --> 00:17:42,640 - Ada di dalam oven. - Ini tidak dihidupkan. 180 00:17:42,800 --> 00:17:47,200 Ya, benar. Brengsek! 181 00:17:47,360 --> 00:17:50,040 - Hari yang sibuk? - Ya. 182 00:17:50,200 --> 00:17:54,800 Saya pergi ke rumah musim panas untuk menemui Ibu. Rumah musim panas. 183 00:17:54,960 --> 00:17:58,840 Lalu rekan lama saya Sten dipanggil. Mereka tidak mau mendengarkan. 184 00:17:59,000 --> 00:18:04,200 Mereka ingin saya bergabung dengan dewan direksi. aku tidak akan... 185 00:18:04,360 --> 00:18:07,120 Anda mati di roda hamster itu. 186 00:18:07,280 --> 00:18:11,400 Pernahkah aku menceritakannya padamu Jacob, temanku mahasiswa hukum? 187 00:18:11,560 --> 00:18:15,280 - Dia meninggal tiga kali. - Kamu memberitahuku jutaan kali. 188 00:18:15,440 --> 00:18:17,840 Perasaan yang menyenangkan. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,080 Dewan direksi? Bagaimana bolehkah pil memilikimu...? 190 00:18:20,240 --> 00:18:27,720 Setiap kali mereka menggunakan defibrilator padanya, dia sangat kecewa. 191 00:18:27,880 --> 00:18:32,240 - Tahukah kamu aku ada? - Mereka harus menciptakan sumbat jantung. 192 00:18:32,400 --> 00:18:36,840 Lalu ketika kamu mati, kamu tidak akan meninggalkan kekacauan... 193 00:18:37,000 --> 00:18:40,480 Apakah kamu mendengarku? Berapa banyak pil yang sudah kamu minum? 194 00:18:40,640 --> 00:18:46,120 Pil? Kenapa kamu? berbicara tentang pil? 195 00:18:46,280 --> 00:18:49,960 - Kenapa kita tidak pernah bicara? - Kami memang berbicara. 196 00:18:50,120 --> 00:18:53,640 - Kami tidak pernah bicara. - Apa yang ingin kamu bicarakan? 197 00:18:53,800 --> 00:18:57,680 Kita bisa membicarakan alasan Anda mendapatkannya pulang terlambat padahal aku sedang memasak. 198 00:18:57,840 --> 00:19:00,640 Kamu bahkan tidak berbalik di oven, Ayah! 199 00:19:09,520 --> 00:19:12,320 Apakah saya punya gennya? 200 00:19:13,360 --> 00:19:19,040 Tidak, Ema. Anda sehat. Dari tentu saja, Anda tidak memiliki gen tersebut. 201 00:19:23,160 --> 00:19:26,680 Akan ada beberapa malam kapan aku tidak akan pulang. 202 00:19:26,840 --> 00:19:29,880 - Jadi begitu. - Aku bekerja malam. 203 00:19:30,040 --> 00:19:34,120 - Mengapa? - Aku butuh uangnya. 204 00:19:34,280 --> 00:19:36,960 Saya punya uang. Atau Saya bisa mendapatkan beberapa. 205 00:19:37,120 --> 00:19:40,520 Kami tidak punya uang sepeser pun. Anda bahkan tidak mendapat manfaat! 206 00:19:40,680 --> 00:19:46,760 Bekerja malam memberi Anda kanker. Itu adalah fakta yang terbukti. Apa pekerjaannya? 207 00:19:51,680 --> 00:19:56,000 Itu pekerjaan lamamu. Malam tonton di Forensik. 208 00:19:59,400 --> 00:20:02,600 Apakah ada sesuatu yang kita perlu dibicarakan? 209 00:20:06,280 --> 00:20:08,400 Menurutku tidak. 210 00:23:41,040 --> 00:23:43,640 Martin! 211 00:23:45,240 --> 00:23:47,360 Martin! 212 00:23:47,520 --> 00:23:50,240 Membantu! 213 00:23:51,600 --> 00:23:54,040 Membantu! 214 00:24:27,760 --> 00:24:31,200 - Seks atau croissant? - Bisakah aku mendapatkan keduanya? 215 00:24:41,560 --> 00:24:44,400 - Tunggu sebentar. - Apa itu? 216 00:24:44,560 --> 00:24:47,800 - Apakah kamu menyetujuinya? - Apa maksudmu? 217 00:24:47,960 --> 00:24:52,480 - Ini kedua kalinya bagi kami. - Tentu saja aku setuju! 218 00:24:52,640 --> 00:24:54,880 Goblog sia! 219 00:25:01,840 --> 00:25:04,920 Waktumu sungguh luar biasa. 220 00:25:05,080 --> 00:25:08,800 Aku menjadi sangat terangsang saat aku mabuk. 221 00:25:08,960 --> 00:25:13,440 Aku pernah memasukkan penisku ke dalam a penyedot debu dan menyalakannya. 222 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 Kamu sakit, Frederik. 223 00:25:15,760 --> 00:25:18,840 Tidak. Anda tidak mengerti, kamu tidak punya penis. 224 00:25:19,000 --> 00:25:21,880 Anda berdiri di sana tampak seperti satu juta. 225 00:25:22,040 --> 00:25:26,240 Tentu saja, saya merasa demikian lahir di bawah bintang keberuntungan. 226 00:25:33,720 --> 00:25:36,760 - Apakah kamu anak yang direncanakan? - Ya. 227 00:25:37,880 --> 00:25:42,400 Ya. Tidak ada yang terjadi secara kebetulan pernah terjadi di keluargaku. 228 00:25:42,560 --> 00:25:48,000 - Aku salah. - Tidak. Apa yang kamu bicarakan? 229 00:25:49,200 --> 00:25:54,120 Ibuku selalu luar biasa jujur ketika dia mabuk. 230 00:25:58,000 --> 00:26:02,240 - Apakah dia banyak minum? - Dia menderita paranoia. 231 00:26:03,400 --> 00:26:07,240 Dia bilang ada selalu ada yang mengejarnya. 232 00:26:08,760 --> 00:26:11,640 “Itu datang untuk kita.” 233 00:26:12,960 --> 00:26:16,880 "Eomma, keluarlah di sini! Itu akan datang." 234 00:26:18,400 --> 00:26:22,000 Saya tidak tahu apa dia bicarakan. 235 00:26:23,760 --> 00:26:27,560 Tapi menurutku "Itu" adalah Wörmer. 236 00:26:28,760 --> 00:26:32,560 Pria dari koran kliping yang kuceritakan padamu. 237 00:26:34,920 --> 00:26:38,200 Dia tidak melarikan diri sampai dia gantung diri. 238 00:26:42,040 --> 00:26:44,760 Apakah dia gantung diri? 239 00:26:48,120 --> 00:26:51,000 Akulah yang menemukannya. 240 00:26:57,960 --> 00:27:01,240 Saya sangat menyesal mendengarnya. 241 00:27:10,040 --> 00:27:13,240 Saya ingin bertemu dengannya. 242 00:27:13,400 --> 00:27:16,920 - Siapa? - "Dia." Dia mencoba membunuh orang tuaku. 243 00:27:17,080 --> 00:27:20,840 Dia berkomitmen pada St. Rumah Sakit Jiwa Hans. 244 00:27:23,040 --> 00:27:27,120 Emma... Apa yang dia lakukan yang Anda harapkan dari hal itu? 245 00:27:27,280 --> 00:27:30,160 Ayahku tidak mau diajak bicara saya. Mungkin orang itu akan melakukannya. 246 00:27:30,320 --> 00:27:36,160 Itu akan membantunya untuk bertemu dengannya. Biarkan korban bertemu dengan penyerang. 247 00:27:36,320 --> 00:27:40,120 Jadi ayah dan anak perempuannya bertemu pembunuh. Tamasya keluarga yang luar biasa. 248 00:27:40,280 --> 00:27:44,800 - Aku akan pergi sendiri dan memfilmkannya. - Rekam dia? 249 00:27:44,960 --> 00:27:48,680 - Apakah kamu mendengar apa yang kamu katakan? - Maukah kamu membantuku? 250 00:27:48,840 --> 00:27:50,840 Tidak. 251 00:27:51,000 --> 00:27:55,720 ST. RUMAH SAKIT PSIKIATRI HANS 252 00:27:57,920 --> 00:28:05,320 Jadi satu-satunya alasan Anda berada di sini adalah untuk menggunakan padaku karena permainan peran kecilmu yang menjijikkan? 253 00:28:05,480 --> 00:28:06,640 Ya. 254 00:28:06,800 --> 00:28:13,040 - Jadi aku gadis budak pelacurmu? - Jika kamu melakukannya, kita bisa bercinta lagi. 255 00:28:25,120 --> 00:28:27,960 Ini adalah kepala ahli bedah Ravnfeldt. 256 00:28:28,120 --> 00:28:33,880 Ravnfeldt? Ini adalah kepala ahli bedah Berthelsen dari Patologi Klinis. 257 00:28:34,040 --> 00:28:38,920 Apa kabarmu? Saya menelepon atas nama dari salah satu siswa senior saya. 258 00:28:39,920 --> 00:28:42,840 - Simone... Smith. - Simone Smith. 259 00:28:43,000 --> 00:28:49,160 Dia salah satu murid terbaikku. Dia mengambil gelar PhD di bidang psikiatri forensik. 260 00:28:49,320 --> 00:28:54,280 Dia menemukan kasus ini dari 99, dari 94, maaf - 261 00:28:54,440 --> 00:28:59,280 - tentang pembunuh berantai dan mantan pengawas detektif Peter Wörmer. 262 00:28:59,440 --> 00:29:05,440 Saya mengerti bahwa itu tidak mungkin untuk mengatur pertemuan dengan Wörmer... 263 00:29:16,000 --> 00:29:19,560 TEMBAKAN YANG LEBIH BURUK! 264 00:29:45,960 --> 00:29:51,920 Hai. Saya punya janji temu. Simone Smith. 265 00:29:57,160 --> 00:30:01,720 Ini adalah unit terbuka. Mereka dipulangkan pada akhir pekan. 266 00:30:03,040 --> 00:30:09,480 Di sini, kita menghadapi yang parah kasus. Mereka tidak akan pernah keluar. 267 00:30:10,440 --> 00:30:15,720 Wörmer memiliki seluruh bagian untuk dirinya sendiri. Dia belum keluar selama 30 tahun. 268 00:30:15,880 --> 00:30:21,840 - Mengapa Wörmer tidak ditempatkan bersama orang-orang gila? - Dia tidak berbahaya. Mengapa minatnya? 269 00:30:23,240 --> 00:30:26,840 Ini gila dan kasus yang menarik. 270 00:30:27,000 --> 00:30:30,560 Tentu saja. Ada tidak ada cahaya di sana. 271 00:30:30,720 --> 00:30:34,600 - Dia tidak tahan dengan cahaya. - Lalu apa yang dia lakukan? 272 00:30:35,680 --> 00:30:38,800 Dia duduk. Dia buta. 273 00:30:50,560 --> 00:30:54,600 Apakah kamu mendengarnya? Dia mendengarkan dengan musik pop tradisional. 274 00:30:54,760 --> 00:30:58,600 Lagu yang sama, berulang-ulang. 275 00:30:58,760 --> 00:31:03,120 Ini berjalan dalam satu lingkaran, 24-7. Itu sakit. 276 00:31:04,400 --> 00:31:09,760 - Maukah kamu menunggu di luar sini? - Tunggu? Dia tidak berbahaya. 277 00:31:09,920 --> 00:31:13,880 Dia diperbolehkan keluar di lorong, tapi dia belum pernah keluar selama enam tahun saya di sini. 278 00:31:14,040 --> 00:31:17,040 Tombol panggil, jika apapun terjadi. 279 00:31:17,200 --> 00:31:20,360 "Jika terjadi sesuatu?" 280 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Kamu baru saja memberitahuku bahwa dia tidak berbahaya. Jadi untuk apa saya membutuhkannya? 281 00:31:25,120 --> 00:31:27,200 Untuk berjaga-jaga... 282 00:31:29,920 --> 00:31:32,800 Apakah kamu yakin menginginkan ini? 283 00:31:34,720 --> 00:31:38,720 Anda mungkin juga takut dari kentang jaket. 284 00:31:42,600 --> 00:31:45,480 Jangan nyalakan lampu. Dia akan berteriak. 285 00:31:45,640 --> 00:31:50,280 - Kupikir kamu bilang dia buta? - Dia merasakannya entah bagaimana. Itu menyakitkan dia. 286 00:31:50,440 --> 00:31:53,120 Ya, saya akan segera ke sana. 287 00:32:35,360 --> 00:32:38,400 Nama saya Emma. 288 00:32:45,080 --> 00:32:47,760 Apakah kamu ingat ayahku, Martin? 289 00:32:47,920 --> 00:32:52,560 Dan ibuku? Kalinka. 290 00:32:57,960 --> 00:33:01,160 Anda mencoba membunuh mereka. 291 00:33:04,920 --> 00:33:09,560 Sejak hari itu, kamu sudah melakukannya menjadi trauma dalam hidup mereka. 292 00:33:10,920 --> 00:33:15,160 Ibuku bunuh diri perintah untuk menjauh darimu. 293 00:34:05,280 --> 00:34:07,560 Ayah sayang... 294 00:34:09,760 --> 00:34:12,560 Ini Wormer. 295 00:34:17,320 --> 00:34:20,120 Saya menemukannya secara berurutan untuk mengetahui segalanya. 296 00:34:20,280 --> 00:34:25,120 Dari monster ini yang punya selalu menghantui kamu dan aku. 297 00:34:26,239 --> 00:34:29,199 Tapi hanya ini yang menyedihkan sisa-sisanya tersisa. 298 00:34:31,080 --> 00:34:35,960 Seorang pria yang layu dan buta. Lihat bagaimana caranya menakutkan! Apakah dia layak menerima semua penderitaannya? 299 00:34:36,120 --> 00:34:41,840 Apakah dia layak menerima semua penderitaannya? Alasan yang menyedihkan bagi manusia. 300 00:34:42,000 --> 00:34:44,960 Apakah dia layak menerima semua penderitaannya? 301 00:34:48,600 --> 00:34:51,360 Itu berakhir sekarang. 302 00:34:54,560 --> 00:34:57,360 Itu berakhir sekarang, Ayah! 303 00:35:12,720 --> 00:35:16,120 Persetan denganmu! Dasar babi! 304 00:35:16,280 --> 00:35:18,280 Dasar babi! 305 00:35:28,320 --> 00:35:30,600 Apa-apaan ini...? 306 00:35:32,840 --> 00:35:35,680 Halo! 307 00:35:35,840 --> 00:35:38,120 Halo! 308 00:36:58,640 --> 00:37:00,840 Halo! 309 00:37:01,000 --> 00:37:04,320 Buka pintunya! 310 00:37:05,400 --> 00:37:07,680 Buka! 311 00:37:08,760 --> 00:37:11,760 - Apa yang terjadi? - Kenapa kamu tidak datang? 312 00:37:11,920 --> 00:37:16,720 - Pintunya tidak terkunci. - Itu dia! 313 00:37:16,880 --> 00:37:23,480 Apa yang sedang terjadi di sini? Kamu akan ikut denganku. 314 00:37:23,640 --> 00:37:26,040 - Siapa namamu? -Emma. 315 00:37:26,200 --> 00:37:30,840 Perawat memanggil Berthelsen. kamu tahu kami bisa menangkapmu? 316 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku penasaran. 317 00:37:33,760 --> 00:37:36,560 - Jadi kamu penasaran? - Ya. 318 00:37:37,600 --> 00:37:41,200 Anda berbohong. saya memanggil polisi. 319 00:37:45,560 --> 00:37:48,520 Wörmer mencoba membunuh orang tuaku. 320 00:37:54,600 --> 00:37:56,640 Ema? 321 00:37:58,040 --> 00:38:01,520 Sialan, Emma. Apakah itu alasannya? 322 00:38:04,880 --> 00:38:10,960 Jadi kamu adalah putri dari jaga malam siapa...? 323 00:38:11,120 --> 00:38:16,120 - Kudengar mereka pindah jauh. - Mereka tidak pernah pergi. 324 00:38:17,200 --> 00:38:19,480 Mereka hanya bersembunyi. 325 00:38:19,640 --> 00:38:23,120 - Dan kamu berbohong ke sini untuk...? - Untuk... 326 00:38:24,800 --> 00:38:30,600 ... dapatkan beberapa jawaban. Dan untuk menunjukkan milikku ayah tidak ada yang perlu ditakutkan. 327 00:38:30,760 --> 00:38:34,160 Ayahmu? 328 00:38:34,320 --> 00:38:37,000 Nah, ibuku... 329 00:38:39,080 --> 00:38:43,880 Dia gantung diri. Begitulah cara dia melarikan diri. 330 00:38:47,200 --> 00:38:51,440 Dari Wormer? Di mana? 331 00:38:55,640 --> 00:38:58,360 Di rumah musim panas kami. 332 00:39:01,560 --> 00:39:04,640 Anda menemukannya? 333 00:39:07,000 --> 00:39:10,360 Ayah menggunakan tempat itu sebagai mausoleum. 334 00:39:10,520 --> 00:39:17,160 Dia pergi ke sana tiga kali seminggu dan berbicara dengannya... menurutku. 335 00:39:20,520 --> 00:39:22,640 Ema... 336 00:39:24,920 --> 00:39:30,200 Anda tidak bisa begitu saja masuk dan merekam a individu yang sakit. Apa yang kamu pikirkan? 337 00:39:31,240 --> 00:39:34,880 Terapi kognitif adalah a pengobatan yang rumit. 338 00:39:35,040 --> 00:39:39,720 Jika Anda menabrak seseorang trauma terdalam - 339 00:39:39,880 --> 00:39:43,720 - itu bisa menjadi bencana, baik untuk Wörmer dan ayahmu. 340 00:39:43,880 --> 00:39:47,920 - Persetan Wormer. - Kamu bisa memperburuk keadaan. 341 00:39:48,080 --> 00:39:51,880 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? konsekuensinya? 342 00:39:52,040 --> 00:39:55,160 - Ayahku harus move on. - Tapi jika perannya dibalik... 343 00:39:55,320 --> 00:40:00,000 Menurut Anda bagaimana perasaan putra Wörmer tentang kamu merekam ayah yang hilang? 344 00:40:00,160 --> 00:40:03,360 Setelah dua yuppie warga menembaknya. 345 00:40:03,520 --> 00:40:05,920 - Yuppies? - Ayahmu dan temannya. 346 00:40:06,080 --> 00:40:09,880 - Dua mahasiswa hukum kelas atas. - Berhenti. 347 00:40:10,040 --> 00:40:13,720 Aku hanya memberitahumu bagaimana dia mungkin melihatnya. 348 00:40:13,880 --> 00:40:17,200 Semua orang menafsirkan hal yang berbeda. 349 00:40:18,560 --> 00:40:22,440 - Jadi Wörmer punya seorang putra? - Ya. 350 00:40:22,600 --> 00:40:27,040 Saya mengerti keinginan Anda untuk membantu ayahmu. 351 00:40:27,200 --> 00:40:30,200 Tapi keluarganya hancur juga. 352 00:40:30,360 --> 00:40:34,520 Dan faktanya para algojo anak-anak menjadi algojo - 353 00:40:34,680 --> 00:40:37,280 - dan anak-anak korban menjadi korban. 354 00:40:37,440 --> 00:40:39,560 Saya tidak ingin trauma orang tua saya. 355 00:40:39,720 --> 00:40:45,280 Tapi kamu di sini sebagai ayahmu advokat. Kamu adalah ayahmu. 356 00:40:48,200 --> 00:40:50,800 Apa yang kamu katakan padanya? 357 00:40:52,040 --> 00:40:54,400 Aku mengolesinya. 358 00:40:54,560 --> 00:40:57,920 - Mengoleskannya? - Lalu... 359 00:41:01,880 --> 00:41:05,520 - Lalu apa? - Aku meludahi wajahnya. 360 00:41:10,280 --> 00:41:14,360 Inilah yang akan kami lakukan... Berikan ini pada ayahmu. 361 00:41:15,760 --> 00:41:20,400 - Belum terlambat untuk terapi krisis. - Maukah kamu melakukan itu? 362 00:41:20,560 --> 00:41:26,040 Ayahmu adalah bagian dari cerita Wörmer, jadi kurasa dia bagian dari tugasku. 363 00:41:26,200 --> 00:41:28,000 Terima kasih. 364 00:41:28,160 --> 00:41:32,880 - Apa yang terjadi dengan penembaknya? - Jen? 365 00:41:33,040 --> 00:41:37,640 - Apakah kamu pernah bertemu dengannya? - Yah... Dia ayah baptisku. 366 00:41:38,720 --> 00:41:42,040 Dia meninggalkan ibu baptisku Lotte dan pindah ke Thailand. 367 00:41:42,200 --> 00:41:45,560 - Apa yang dia lakukan? - Pendeta. 368 00:41:45,720 --> 00:41:50,720 Kirimi saya informasi Anda dan suruh ayahmu meneleponku. 369 00:41:50,880 --> 00:41:53,760 Kalau tidak, aku akan melakukannya itu. Dipahami? 370 00:41:53,920 --> 00:41:56,240 Sekarang tersesat. 371 00:42:12,360 --> 00:42:14,040 Dia membenciku sekarang. 372 00:42:14,200 --> 00:42:18,400 - Apakah kamu menunjukkan padanya rekamannya? - Belum. 373 00:42:20,440 --> 00:42:25,240 - Dimana kamu dalam semua ini? - Apa maksudmu? 374 00:42:25,400 --> 00:42:29,640 Yah... aku hanya memikirkanmu harus mempertimbangkan dirimu sendiri. 375 00:42:29,800 --> 00:42:35,320 Dinginkan lagi. Cinta lagi. Memiliki lebih banyak seks. Seks itu baik untuk segalanya. 376 00:42:35,480 --> 00:42:37,880 - Apakah menurutmu itu menjijikkan? - Tidak. 377 00:42:38,040 --> 00:42:41,600 Saya hamil, jadi mungkin saja hanya mual di pagi hari. 378 00:42:41,760 --> 00:42:44,280 Anda bercanda, kan? 379 00:42:44,440 --> 00:42:48,160 Anda tidak hamil, apakah kamu? Dengan siapa? 380 00:42:48,320 --> 00:42:54,640 Lebih banyak seks. Dengan saya. Banyak lebih. Bukan hanya sedikit, tapi banyak. 381 00:42:54,800 --> 00:42:59,480 ... katanya sambil memotong brakialisnya arteri. Pasien mengeluarkan darah. 382 00:42:59,640 --> 00:43:02,840 - Apakah Anda ingin tip bermanfaat? - Ya. 383 00:43:03,000 --> 00:43:09,120 - Pikirkan tentang makanan favoritmu. - Benar... Ya. Makanan favorit. 384 00:43:11,360 --> 00:43:15,520 Idris Elba, Tom pantat Holland. 385 00:43:15,680 --> 00:43:19,480 - Ini tidak berhasil. - Aku sedang berpikir: bebek panggang Natal. 386 00:43:19,640 --> 00:43:23,080 Pegangan yang kuat paha dan putaran... 387 00:43:24,440 --> 00:43:27,600 Dengan kuah dan isian. 388 00:43:31,640 --> 00:43:36,160 - Apa? - Apa ini? 389 00:43:38,000 --> 00:43:40,800 Maukah kamu menjadi pacarku? 390 00:43:40,960 --> 00:43:44,960 Wah, apakah itu untukku? Anda tidak perlu melakukannya. 391 00:43:45,120 --> 00:43:47,160 Ini dari Kinder-ku Koleksi kejutan. 392 00:43:47,320 --> 00:43:51,080 Semua pria sejati memiliki Kinder Koleksi kejutan. 393 00:43:51,240 --> 00:43:54,760 - Tidak ada yang pernah memberiku cincin sebelumnya. - Tepat. 394 00:43:54,920 --> 00:43:56,960 Ayo. Aku benar-benar tipemu. 395 00:43:59,440 --> 00:44:03,640 Fokus pada hal ini sebelum Anda potong arteri besar lainnya. 396 00:44:03,800 --> 00:44:10,240 Maaf... Tahukah kamu dimana Ema berada? Ema... 397 00:44:10,400 --> 00:44:12,560 Ah, itu dia. 398 00:44:12,720 --> 00:44:14,760 Lanjutkan... 399 00:44:19,520 --> 00:44:23,840 -Emma? - Ayah? 400 00:44:24,920 --> 00:44:29,040 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mendapat uangnya. 401 00:44:29,200 --> 00:44:32,640 - Kamu tidak perlu bekerja malam. - Mari kita bicara di rumah. 402 00:44:32,800 --> 00:44:38,440 Aku menjual jam tangan Ibu. Jika kita membutuhkan lebih banyak uang, kami hanya akan menjual mobilnya. 403 00:44:38,600 --> 00:44:41,200 Anda harus fokus pada studimu. 404 00:44:41,360 --> 00:44:45,840 - Ayah harus pergi. - Apa yang kamu lakukan... Apa yang kamu lakukan? 405 00:44:46,000 --> 00:44:48,960 Apa yang kamu lakukan, Ayah? 406 00:44:49,120 --> 00:44:54,000 Apa-apaan? Yuk! 407 00:44:54,160 --> 00:44:57,360 - Ayah? - Jadi... 408 00:44:57,520 --> 00:45:00,600 - Itu membuatmu berpikir, kan? - Ayo ambil lima. 409 00:45:00,760 --> 00:45:05,160 Aku sedang memikirkan anak-anak di pasar malam, gelang dan es lembut. 410 00:45:05,320 --> 00:45:09,560 Tahukah kamu bahwa kamu sedang memutuskan hubungan? lengan dewasa anak-anak itu? 411 00:45:09,720 --> 00:45:13,200 - Kamu harus pergi! - Kamu masih muda, tapi tidak abadi. 412 00:45:13,360 --> 00:45:19,680 Meninggalkan! Keluar! Pergi sekarang. Silakan pergi sekarang. 413 00:45:19,840 --> 00:45:23,200 Saya hanya mencoba bantuan. Saya akan pergi sekarang. 414 00:45:25,000 --> 00:45:28,800 - Ambil uang ini. - Tidak. Aku tidak ingin uang! 415 00:45:28,960 --> 00:45:32,080 Pergi, Ayah! 416 00:45:34,000 --> 00:45:37,080 Kamu terlihat seperti milikmu ibu ketika kamu menangis. 417 00:45:46,960 --> 00:45:52,080 - Ayah, aku perlu memberitahumu sesuatu. - Oke. 418 00:45:55,280 --> 00:45:57,960 Saya telah melihat Wormer. 419 00:45:59,400 --> 00:46:03,280 - Aku sudah bertemu dengannya. - Tidak... 420 00:46:05,760 --> 00:46:08,040 Anda perlu menonton ini. 421 00:46:13,680 --> 00:46:17,800 Ayah sayang. Ini Wormer. 422 00:46:17,960 --> 00:46:20,600 Saya menemukannya secara berurutan untuk mengetahui segalanya. 423 00:46:20,760 --> 00:46:24,600 Dari monster ini yang punya selalu menghantui kamu dan aku. 424 00:46:24,760 --> 00:46:27,800 Tapi hanya ini yang menyedihkan sisa-sisanya tersisa. 425 00:46:30,120 --> 00:46:35,200 Seorang pria yang layu dan buta. Lihat bagaimana caranya menakutkan! Apakah dia layak menerima semua penderitaannya? 426 00:46:35,360 --> 00:46:40,960 Apakah dia layak menerima semua penderitaannya? Alasan yang menyedihkan bagi manusia. 427 00:46:41,120 --> 00:46:44,000 Apakah dia layak menerima semua penderitaannya? 428 00:46:45,320 --> 00:46:47,920 Itu berakhir sekarang, Ayah! 429 00:46:58,800 --> 00:47:04,760 Saya bertemu dengan seorang psikiater. Dia akan melakukannya ingin berbicara denganmu. Telepon dia. 430 00:47:04,920 --> 00:47:08,840 Telepon dia, Ayah. Silakan? 431 00:47:11,760 --> 00:47:14,680 Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan? 432 00:47:18,320 --> 00:47:21,520 Sekarang dia tahu kamu ada. 433 00:47:31,680 --> 00:47:36,840 Tahukah kamu itu Rambut Skandinavia - 434 00:47:37,000 --> 00:47:40,560 - lebih tebal dari jenis rambut lainnya? 435 00:47:40,720 --> 00:47:42,520 Ya? 436 00:47:42,680 --> 00:47:47,800 Tapi rambut halus menjadi berminyak. 437 00:47:47,960 --> 00:47:51,040 Dan itu terlihat tipis dan kusam. 438 00:47:52,000 --> 00:47:57,680 Alasannya adalah sebum alami kulit kepala... 439 00:47:57,840 --> 00:48:04,640 ... tidak menemui perlawanan. Jadi itu dapat dengan bebas mengalir ke rambut. 440 00:48:06,560 --> 00:48:10,400 Putri penjaga malam... 441 00:48:12,080 --> 00:48:14,720 Saya suka rambutnya. 442 00:48:17,400 --> 00:48:22,040 Tidak terlalu kering. Tidak terlalu berminyak. 443 00:48:24,680 --> 00:48:27,720 Dia memiliki rambut yang indah. 444 00:48:30,440 --> 00:48:33,440 Saya ingin itu. 445 00:49:17,160 --> 00:49:19,920 Halo. 446 00:49:20,080 --> 00:49:25,840 - Dari mana asalmu? - Dikatakan perlu bertemu dengan Itu. 447 00:49:26,000 --> 00:49:30,080 - Permisi? - Ia perlu bertemu dengannya. 448 00:49:31,240 --> 00:49:33,720 Siapa? 449 00:49:33,880 --> 00:49:36,640 Dia. 450 00:49:36,800 --> 00:49:40,800 Dan siapa kamu? 451 00:49:43,920 --> 00:49:45,960 Ia perlu berbicara dengannya. 452 00:49:47,920 --> 00:49:50,400 Apakah Ia mengatakan hal itu? 453 00:49:52,840 --> 00:49:55,360 Jadi... bicara padaku? 454 00:49:57,880 --> 00:50:00,720 Dan siapa itu? 455 00:50:04,120 --> 00:50:07,920 Apakah dia punya nama? 456 00:50:10,160 --> 00:50:12,040 Apakah itu nama mereka? 457 00:50:15,600 --> 00:50:17,840 Lebih buruk? 458 00:50:18,000 --> 00:50:20,880 Bagaimana Anda tahu Wormer? 459 00:50:23,360 --> 00:50:28,400 Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan pulang. Mari kita bicara lain kali. 460 00:50:28,560 --> 00:50:31,720 - Ia tidak menyukainya. - Apa? 461 00:50:33,400 --> 00:50:38,760 - Ia tidak menyukainya. - Aku? Wormer tidak menyukaiku? 462 00:51:15,560 --> 00:51:19,920 Anda telah menghubungi Martin. saya tidak mampu untuk datang ke telepon sekarang. 463 00:51:20,080 --> 00:51:23,360 Tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 464 00:51:23,520 --> 00:51:27,120 Hai, Martin. Ini adalah Lotte. Sesuatu telah terjadi. 465 00:51:33,640 --> 00:51:37,160 Orang yang sangat aneh datang menemuiku. 466 00:51:39,960 --> 00:51:42,440 Astaga! 467 00:51:58,720 --> 00:52:02,440 Hai. Hei kamu! 468 00:52:30,840 --> 00:52:36,240 - Hai, Emma. - Apa yang sedang kamu lakukan? 469 00:52:36,400 --> 00:52:41,760 Mungkin mereka perlu memeriksa beberapa detail kamu harus bergabung dengan kami? Menjadi sangat penasaran. 470 00:53:01,880 --> 00:53:04,360 Apa yang kita punya? 471 00:53:04,520 --> 00:53:07,840 - Haruskah aku membukanya lagi? - Tidak perlu. 472 00:53:08,000 --> 00:53:11,400 Kenapa dia terlihat seperti itu? 473 00:53:11,560 --> 00:53:14,640 Dia dikuliti. 474 00:53:21,280 --> 00:53:25,960 - Bukankah itu tanda tangan Wörmer? - Bagaimana kamu tahu itu? 475 00:53:29,920 --> 00:53:31,880 Eh? 476 00:53:37,520 --> 00:53:40,360 - Aku kenal dia. - Apa? 477 00:53:44,160 --> 00:53:46,880 Dia ibu baptisku. 478 00:53:53,120 --> 00:53:58,200 Apakah Anda mengerti mengapa kami menganggap ini sangat aneh? 479 00:54:01,360 --> 00:54:03,640 - Apakah dia melarikan diri? - Siapa? 480 00:54:03,800 --> 00:54:07,240 - Lebih buruk. - Wormer buta. Anda tahu itu. 481 00:54:07,400 --> 00:54:10,200 Kami punya pelakunya. Itu peniru. 482 00:54:10,360 --> 00:54:13,720 - Apa nama penyakitnya? - Vatersehnsucht. 483 00:54:13,880 --> 00:54:17,960 Jumlah anak tanpa ayah 80% lebih banyak kemungkinan besar akan mengalami masalah kejiwaan. 484 00:54:18,120 --> 00:54:23,400 Kami berasumsi dia menemukan yang kuat sosok ayah di Wörmer. 485 00:54:23,560 --> 00:54:25,280 Mengapa Lotte? 486 00:54:25,440 --> 00:54:30,000 - Apakah kamu masih tinggal berdua dengan ayahmu? - Ya. 487 00:54:30,160 --> 00:54:32,360 Apakah dia melihatnya? 488 00:54:35,560 --> 00:54:41,040 - Apakah si pembunuh adalah putra Wörmer? - Ayo berhenti. Anda tidak bisa terlibat. 489 00:54:51,000 --> 00:54:53,960 Ada apa denganmu? 490 00:54:55,040 --> 00:54:58,840 - Apa? - Apakah kamu gila seperti ayahmu? 491 00:54:59,000 --> 00:55:03,840 - Dia mengalami masa sulit. - Benarkah dia? Sedih sekali. 492 00:55:04,000 --> 00:55:08,280 Tapi itu aneh. Anda mengunjungi Wörmer di Rumah Sakit Jiwa St. Hans. 493 00:55:08,440 --> 00:55:11,440 Bent berkomitmen di sana. 494 00:55:11,600 --> 00:55:15,400 Tak lama kemudian, dia membunuh ibu baptismu yang berakhir di sini. 495 00:55:15,560 --> 00:55:19,560 Dan sekarang kami kembali bersama kamu di mana semuanya dimulai. 496 00:55:23,720 --> 00:55:27,080 - Apakah Anda punya saudara di Tasmania? - Apa? 497 00:55:34,120 --> 00:55:36,880 - Hai. - Hai. 498 00:55:42,080 --> 00:55:46,760 - Apakah kamu ingin labu? - Tidak, terima kasih, tapi bantulah dirimu sendiri. 499 00:55:46,920 --> 00:55:49,680 Terima kasih, saya akan melakukannya. 500 00:55:51,080 --> 00:55:54,040 - Cheerio! - Bersulang. 501 00:56:01,800 --> 00:56:05,760 - Samir adalah namaku. - Hai. Tanja. 502 00:56:05,920 --> 00:56:08,800 - Hai, Tanja. - Hai. 503 00:56:15,080 --> 00:56:20,000 - Bukankah dia akan segera dipindahkan? - Saya harap begitu. 504 00:56:20,160 --> 00:56:25,440 Kita menyia-nyiakan Jumat malam untuk hal itu gila ketika kita bisa berada di kafe. 505 00:56:25,600 --> 00:56:28,280 Apakah Anda suka koktail? 506 00:56:33,840 --> 00:56:36,520 Meriah. 507 00:57:40,000 --> 00:57:41,760 Hai. 508 00:57:41,920 --> 00:57:43,640 Hai. 509 00:57:44,840 --> 00:57:46,920 Terima kasih untuk... 510 00:57:49,560 --> 00:57:55,000 - Apakah kamu baik-baik saja? - Sebaiknya kau pakai ini. 511 00:57:55,160 --> 00:57:59,200 - Dan anggap saja seperti di rumah sendiri. - Tidak masalah. 512 00:58:01,560 --> 00:58:05,560 Baunya seperti di dalam lemari es saya. Jangan khawatir. 513 00:58:20,560 --> 00:58:22,560 DEPT. PENGOBATAN FORENSIK 514 00:58:41,600 --> 00:58:45,920 Hai sayang! saya kuharap kamu lapar. 515 00:58:48,080 --> 00:58:51,520 Ayamnya ada di dalam oven. Ovennya menyala. 516 00:58:57,840 --> 00:59:03,080 Aku benar-benar minta maaf soal kemarin. Aku sudah menjadi seorang idiot hadiah. 517 00:59:03,240 --> 00:59:08,680 - Aku melihat seorang wanita dibunuh hari ini. - Kamu tidak seharusnya bekerja di tempat itu. 518 00:59:08,840 --> 00:59:12,720 - Itu Lotte. - Lotte? 519 00:59:13,760 --> 00:59:17,200 Lotte kami. Ibu baptis Lotte. 520 00:59:20,280 --> 00:59:23,000 - Dia baru saja meneleponku. - Apa? 521 00:59:23,160 --> 00:59:26,400 - Beberapa jam yang lalu. - Apakah kamu berbicara dengannya? 522 00:59:26,560 --> 00:59:32,080 Tidak, dia meninggalkan pesan. Tapi aku melihatnya nama kilat. Sudah lama kita tidak berbicara. 523 00:59:33,200 --> 00:59:38,240 Aku bermaksud meneleponnya kembali. Dia baru saja menelepon. 524 00:59:38,400 --> 00:59:40,680 MESIN PENJAWAB 525 00:59:40,840 --> 00:59:44,400 Anda mendapat sepuluh pesan baru. Pesan baru pertama... 526 00:59:44,560 --> 00:59:46,440 - Hai, Ayah. - Oke, itu kamu... 527 00:59:46,600 --> 00:59:49,360 Pesan kedua, diterima hari ini pukul... 528 00:59:49,520 --> 00:59:53,400 - Hai, Ayah. - Itu kamu lagi. Saya minta maaf. 529 00:59:53,560 --> 00:59:54,960 Ayah... 530 00:59:55,120 --> 00:59:57,800 Pesan ketiga, diterima kemarin pukul 18.03: 531 00:59:57,960 --> 01:00:01,760 - Lalu kemarin... - Hai, Martin. Itu Lotte. 532 01:00:01,920 --> 01:00:06,960 Sesuatu telah terjadi. Sangat orang aneh datang menemuiku. 533 01:00:11,920 --> 01:00:14,200 Astaga! 534 01:00:19,800 --> 01:00:21,400 Ayah, matikan. 535 01:00:25,040 --> 01:00:28,480 Matikan jika mati! Belok jangan lakukan itu, sialan! 536 01:00:45,920 --> 01:00:48,280 Tidak ada seorang pun di luar sana. 537 01:00:58,440 --> 01:01:00,480 Teman lama! 538 01:01:00,640 --> 01:01:03,520 Astaga! 539 01:01:19,680 --> 01:01:24,800 - Dengan siapa kamu bicara? - Seorang psikiater dan pengawas. 540 01:01:27,080 --> 01:01:30,000 Mungkin itu siapa yang meneleponku juga. 541 01:01:31,640 --> 01:01:35,600 Rupanya, Lotte masih punya nomorku di lemari esnya. 542 01:01:35,760 --> 01:01:38,160 Apakah kamu melihatnya? 543 01:01:38,320 --> 01:01:42,880 - Tidak terlalu banyak sejak... - Dia menguburkan ibumu? 544 01:01:48,040 --> 01:01:51,960 - Siapa namamu lagi? - Aku putri baptismu. 545 01:01:52,120 --> 01:01:55,560 Sialan! Saya minta maaf. 546 01:01:55,720 --> 01:01:57,680 Nama saya Emma. 547 01:01:57,840 --> 01:02:02,080 Terakhir kali aku melihatmu, kamu adalah cupcake kecil. 548 01:02:02,240 --> 01:02:04,920 Bagaimana rasanya hidup dengan ayah yang memakai narkoba? 549 01:02:05,080 --> 01:02:07,920 Jens dikenal karena miliknya Sindrom Tourette. 550 01:02:08,080 --> 01:02:11,840 Jadi syukurlah dia bisa lari berangkat ke Thailand selama 20 tahun. 551 01:02:12,000 --> 01:02:17,000 Kalinka pun kabur. Berapa umurnya apakah kamu saat ibu check out? 552 01:02:17,160 --> 01:02:20,880 Saya percaya perjalanan itu adalah lebih jauh dari Thailand. 553 01:02:25,520 --> 01:02:27,720 Apa pekerjaanmu? 554 01:02:27,880 --> 01:02:32,800 Saya seorang mahasiswa kedokteran. Dan kemudian saya bekerja sebagai... 555 01:02:33,920 --> 01:02:37,800 - Sebagai jaga malam. - Katakan padaku itu tidak benar! 556 01:02:39,840 --> 01:02:43,120 - Tidak di tempat yang sama, kan? - Ya. 557 01:02:44,240 --> 01:02:47,800 - Menyakitkan dan tidak ada gunanya. - Ayah... 558 01:02:48,840 --> 01:02:52,640 Jadi, Anda mengikuti jejak ayahmu? Dingin. 559 01:02:52,800 --> 01:02:57,240 - Apa yang kamu lakukan di Thailand? - Berapa lama kamu tinggal? 560 01:02:57,400 --> 01:02:59,720 Sampai setelah pemakaman. 561 01:02:59,880 --> 01:03:05,240 Jika Anda membutuhkan tempat untuk itu tinggallah, sama-sama... 562 01:03:05,400 --> 01:03:08,120 Apakah kamu begitu mabuk? 563 01:03:09,400 --> 01:03:13,360 Aku tahu ini sudah terlambat, tapi tidak akan terjadi kamu datang untuk makan malam bersamaku? 564 01:03:13,520 --> 01:03:18,640 Sekretaris saya memesan meja. Jadi jika kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan... 565 01:03:18,800 --> 01:03:22,560 Mungkin kita akan menemukan sesuatu untuk dibicarakan. Masa lalu... 566 01:03:22,720 --> 01:03:25,840 - Tidak, jangan membahasnya. - Kami ingin sekali. 567 01:03:26,000 --> 01:03:28,240 Jaga malam. 568 01:03:28,400 --> 01:03:34,080 Sama seperti ayahmu. Itu brilian. Sekarang, yang kita butuhkan hanyalah seorang pembunuh. 569 01:03:37,000 --> 01:03:39,920 Apakah Lotte ada di departemen Anda? 570 01:03:48,520 --> 01:03:53,160 - Aku ingat semuanya! - Aku tidak bisa melakukan ini. saya tidak bisa. 571 01:03:53,320 --> 01:03:56,280 - Aku tidak bisa. - Minumlah pil, Martin. 572 01:03:56,440 --> 01:04:00,600 - Ayo pergi dan ucapkan selamat tinggal pada Lotte. - Ayolah, Ayah. 573 01:04:10,520 --> 01:04:12,880 Ayo... lewat sini. 574 01:04:16,560 --> 01:04:19,560 - Itu keterlaluan. - Keterlaluan. 575 01:04:19,720 --> 01:04:22,800 Suruh dia pergi. 576 01:04:30,840 --> 01:04:33,600 Maria! Apa yang sedang kamu lakukan? 577 01:04:34,680 --> 01:04:38,200 - Apa yang terjadi? - Hai sayang! 578 01:04:39,880 --> 01:04:42,560 -Frederik... - Aku hanya ingin berada di sini. 579 01:04:42,720 --> 01:04:46,520 - Apakah dia pacarmu? - Ya, halo. Saya Frederik. 580 01:04:46,680 --> 01:04:49,640 Tolong matikan musik sialan itu! 581 01:04:49,800 --> 01:04:52,160 - Ini dia. - Terima kasih. 582 01:04:52,320 --> 01:04:55,440 Maaf. Kenapa kamu masih di sini? 583 01:04:55,600 --> 01:05:00,720 - Tapi... - Sampai jumpa lagi. Ya. 584 01:05:00,880 --> 01:05:03,120 - Tersesat! - Ya. Sampai jumpa, sayang. 585 01:05:03,280 --> 01:05:05,920 - Maria-Sayang... - Jangan panggil aku seperti itu. 586 01:05:06,080 --> 01:05:09,600 - Sampai jumpa. - Pergi saja. Anda merusak suasana. 587 01:06:15,160 --> 01:06:18,640 - Bisakah kamu tinggal beberapa jam lagi? - Tentu. 588 01:06:18,800 --> 01:06:22,000 - Jangan berpesta. - Jangan berpesta. 589 01:06:48,840 --> 01:06:51,840 Apa yang kamu lakukan kapan kamu tiba di Thailand? 590 01:06:52,000 --> 01:06:55,360 Saya membeli sepeda motor. Minum banyak obat. 591 01:06:55,520 --> 01:06:58,320 Aku mengacau sepenuhnya melalui Thailand Utara. 592 01:06:58,480 --> 01:07:02,440 Sepanjang ingatan saya. Semuanya agak kabur. 593 01:07:04,440 --> 01:07:08,000 Tapi saya ingat tidak ingin hidup lagi. 594 01:07:11,400 --> 01:07:13,920 Sama seperti ibumu. 595 01:07:15,160 --> 01:07:17,720 Aku mengalungkan tali di leherku... 596 01:07:19,280 --> 01:07:21,760 Beruntung bagi saya - 597 01:07:21,920 --> 01:07:26,840 - sangat lembab sehingga sinarnya telah membusuk. Aku hanya merasa tersentak. 598 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Lalu aku berada di tanah. 599 01:07:35,160 --> 01:07:39,400 Yah... Hidup itu menyebalkan. 600 01:07:39,560 --> 01:07:42,480 Saya melihat tangan ini setiap hari. 601 01:07:44,200 --> 01:07:46,840 Seolah-olah ada sesuatu yang hilang. 602 01:07:50,000 --> 01:07:53,360 Menangis membantu, bukan? 603 01:08:01,400 --> 01:08:04,200 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 604 01:08:04,360 --> 01:08:08,760 - Tidak... menurutku... Ayo... - Ayah! Hentikan. 605 01:08:08,920 --> 01:08:13,880 - Ayo angkat gelas ke Lotte. Ya. - Apa yang kamu katakan padanya? 606 01:08:14,040 --> 01:08:18,399 - Ayo, hentikan. - Jika Emma tidak bisa mendengarnya, aku akan memberitahumu. 607 01:08:18,560 --> 01:08:20,200 Saya tidak ingin mendengarnya. 608 01:08:20,359 --> 01:08:25,359 Wörmer telah mengikatmu dan Kalinka di ruang otopsi - 609 01:08:25,520 --> 01:08:31,000 - dia membunuh rekannya dan memborgol tanganku ke pipa. 610 01:08:32,560 --> 01:08:37,160 Lalu dia menanyakan pertanyaan itu padaku setiap umat Buddha akan menyukainya. 611 01:08:43,160 --> 01:08:44,200 Apa? 612 01:08:44,359 --> 01:08:47,520 "Apakah kamu pernah dibunuh sebelumnya?" 613 01:08:49,920 --> 01:08:53,359 "Aku akan segera kembali." 614 01:08:56,160 --> 01:09:00,439 Anda biasa membawa roti ke dalam bekerja. Pisaumu ada di atas meja. 615 01:09:01,520 --> 01:09:04,920 Jika saya melakukan peregangan, saya bisa hampir mencapainya. 616 01:09:06,920 --> 01:09:12,399 Lalu aku memotongnya dan aku merobeknya melepaskan tanganku dari borgol. 617 01:09:12,560 --> 01:09:17,000 Aku mengambil milik polisi yang mati itu pistol. Dan saat aku naik ke atas... 618 01:09:18,960 --> 01:09:22,359 ... dia siap melihatmu. 619 01:09:27,840 --> 01:09:30,000 Sial... 620 01:09:32,640 --> 01:09:35,479 Saya ingin memeriksanya jika semuanya... 621 01:09:35,640 --> 01:09:39,279 - Bisakah saya minta anggur lagi? - Tentu saja. 622 01:09:39,439 --> 01:09:43,840 Saya tidak bisa mengikuti 20 kursus. saya harus kembali ke Maria. Oke? 623 01:09:44,000 --> 01:09:49,120 Ayah akan menemui psikiater. Dia cukup cantik. 624 01:09:49,319 --> 01:09:50,840 Ya benar. 625 01:09:51,000 --> 01:09:54,840 - Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 626 01:09:57,120 --> 01:10:00,600 Tidak terima kasih. 627 01:10:02,680 --> 01:10:04,640 Terima kasih. 628 01:10:10,160 --> 01:10:13,560 Dia kuat! Anda pasti bangga. 629 01:10:18,440 --> 01:10:22,840 Saya tidak ingin mengatakan apa pun ketika Emma ada di sini... 630 01:10:23,000 --> 01:10:26,680 Aku khawatir dia berjalan ke ladang ranjau. 631 01:10:28,880 --> 01:10:31,600 Dia pergi menemui Wörmer. 632 01:10:32,720 --> 01:10:35,840 Tak lama kemudian, Lotte terbunuh. 633 01:10:36,960 --> 01:10:39,840 Anda pulang ke rumah untuk pemakaman. 634 01:10:41,840 --> 01:10:45,880 Apa yang diperlukan untuk mendapatkanmu untuk kembali dari Thailand? 635 01:10:48,720 --> 01:10:51,240 Terkutuklah aku! 636 01:10:52,840 --> 01:10:55,520 Sekarang kamu membuatku takut. 637 01:11:48,800 --> 01:11:50,800 Halo? 638 01:12:03,320 --> 01:12:05,560 Halo! 639 01:12:14,040 --> 01:12:15,920 Halo? 640 01:13:17,600 --> 01:13:19,360 Maria? 641 01:13:21,400 --> 01:13:23,440 Maria? 642 01:13:29,120 --> 01:13:31,200 Maria! 643 01:13:35,160 --> 01:13:36,440 Halo! 644 01:13:41,600 --> 01:13:44,000 Maria! 645 01:14:00,520 --> 01:14:02,960 Martin, ayo. Ayo! 646 01:14:15,200 --> 01:14:17,400 Ayolah Martin! 647 01:14:20,000 --> 01:14:23,640 Ayolah, pak tua! 648 01:14:25,720 --> 01:14:28,840 Ayo. 649 01:14:32,760 --> 01:14:34,880 Aku salah jalan! 650 01:14:35,040 --> 01:14:37,600 Saya akan memberikannya kepada Anda! 651 01:14:39,600 --> 01:14:41,080 Gol yang bagus! 652 01:14:44,440 --> 01:14:46,240 Tidak, tidak! 653 01:14:59,080 --> 01:15:03,080 - Ambillah. - Ayo! 654 01:15:06,640 --> 01:15:09,280 saya sudah selesai. 655 01:15:15,680 --> 01:15:19,440 Mungkin sebaiknya aku bunuh diri saja. 656 01:15:23,920 --> 01:15:27,480 Sebuah peluru di kepala, seberapa sulitkah itu? 657 01:15:27,640 --> 01:15:32,760 Emma sudah dewasa dan kuat. 658 01:15:34,760 --> 01:15:38,040 Atau mungkin aku harus mendapatkannya pegang psikiater itu. 659 01:15:38,200 --> 01:15:40,240 Emma bilang dia tampan. 660 01:15:40,400 --> 01:15:43,280 Apa yang Anda perlukan a psikiater untuk? 661 01:15:43,440 --> 01:15:47,840 Lalu bagaimana? Apakah saya lakukan saja diriku sendiri? 662 01:15:48,000 --> 01:15:51,440 Ya, itu banyak solusi yang lebih baik. 663 01:15:52,640 --> 01:15:55,400 Kalinka tidak akan pernah memaafkanku. 664 01:15:58,360 --> 01:16:01,560 Kalinka sudah mati! 665 01:16:04,040 --> 01:16:06,880 Aku tahu. 666 01:16:20,440 --> 01:16:23,080 Senang bertemu denganmu. 667 01:16:25,760 --> 01:16:28,760 Saya perlu tidur. 668 01:16:36,800 --> 01:16:39,320 Sampai besok. 669 01:16:46,920 --> 01:16:50,040 Apa yang terjadi? Ini gila! 670 01:16:50,200 --> 01:16:55,000 Ada pergantian pemain di dalamnya menit terakhir final. 671 01:16:55,160 --> 01:16:58,520 Mereka mengirimkannya seorang pria berusia 52 tahun! 672 01:16:58,680 --> 01:17:03,000 Itu Borck, Martin Borck... Dia berlari melewati pertahanan! 673 01:17:03,160 --> 01:17:06,200 Ini Final Piala Dunia! Akankah Denmark merebut emasnya? 674 01:17:06,360 --> 01:17:12,040 Langsung dari Seri 2 masuk Belum ditemukan. Itu ada!! Yeeeess!! 675 01:17:14,920 --> 01:17:21,440 - Apa yang kamu lakukan, keluar! - Maaf. 676 01:18:08,240 --> 01:18:11,240 Berengsek! 677 01:18:46,000 --> 01:18:49,600 - Apakah dia tidak mengangkatnya? - Aku sudah meneleponnya 30 kali. 678 01:18:49,760 --> 01:18:52,520 - Kita harus memberitahu seseorang. - Ya, tapi siapa? 679 01:18:52,680 --> 01:18:55,120 - Polisi. Orangtuanya. - Dia tidak berbicara dengan mereka. 680 01:18:55,280 --> 01:18:58,120 Dia bilang, dia belum melakukannya melihat mereka dalam dua tahun. 681 01:18:58,280 --> 01:19:03,000 Dia hanya menghilang beberapa saat saja jam. Polisi tidak akan melakukan apa pun. 682 01:19:03,160 --> 01:19:06,000 Dia tidak bisa menghilang begitu saja! 683 01:19:26,360 --> 01:19:29,600 Apa itu? sedang terjadi? Siapa kamu? 684 01:19:30,960 --> 01:19:34,520 Halo, sialan! Biarkan aku pergi! 685 01:19:54,000 --> 01:19:56,920 Siapa namamu? 686 01:20:00,120 --> 01:20:03,600 - Namanya Bengkok. - Membungkuk? 687 01:20:05,800 --> 01:20:09,440 Itu nama yang indah. Nama yang sangat indah. 688 01:20:12,560 --> 01:20:16,080 Tahukah kamu arti dari "Bentuk"? 689 01:20:17,920 --> 01:20:20,880 Artinya... 690 01:20:21,040 --> 01:20:26,200 ...yang sangat indah, pemuda yang bijaksana dan baik. 691 01:20:28,720 --> 01:20:31,400 Tidak. Namaku Maria. 692 01:20:31,560 --> 01:20:34,360 - Tidak. - Artinya "yang adil". 693 01:20:34,520 --> 01:20:36,880 Tidak. Tidak! 694 01:20:37,040 --> 01:20:40,840 Tidak, tidak, tidak... Itu tidak dipanggil... Maria. 695 01:20:41,000 --> 01:20:44,880 Itu bukan namanya. Namanya Emma. 696 01:20:46,720 --> 01:20:50,520 Itu namanya. Itu memiliki nama yang berbeda. 697 01:20:52,400 --> 01:20:56,960 Membungkuk, dengarkan aku... aku bukan Emma. 698 01:20:57,120 --> 01:20:59,120 Saya Maria. Namaku Maria. 699 01:20:59,280 --> 01:21:01,400 Aku bukan Ema. Ya! 700 01:21:02,600 --> 01:21:04,480 - Tidak. - Iya! 701 01:21:04,640 --> 01:21:08,680 - Tidak. - Ya, sial! Aku bukan Ema! 702 01:21:08,840 --> 01:21:11,240 - Saya Maria! - Tidak. 703 01:21:11,400 --> 01:21:16,840 Itu terletak di resepsi. Emma duduk di resepsi dengan jas putih. 704 01:21:17,000 --> 01:21:21,200 Bengkok, ini berdarah bodoh. Biarkan aku pergi! 705 01:21:21,360 --> 01:21:25,880 Kami akan menyelesaikannya. Saya berjanji tidak akan melakukannya beritahu siapa pun bahwa Anda melakukan kesalahan. 706 01:21:26,040 --> 01:21:32,080 - Bodoh kalau berbicara. - Dan siapa yang berbicara seperti robot bayi? 707 01:21:32,240 --> 01:21:35,040 Itu bukan bayi. 708 01:21:36,640 --> 01:21:39,040 Itu bukan robot. 709 01:21:40,760 --> 01:21:44,160 Itu milik pengawas... 710 01:21:44,320 --> 01:21:47,520 Itu milik pengawas... 711 01:21:52,000 --> 01:21:55,920 Inspektur detektif. 712 01:21:56,080 --> 01:22:01,000 Pengawas. Itu pengawas detektif. 713 01:22:10,400 --> 01:22:13,520 Akulah yang salah. 714 01:22:17,200 --> 01:22:21,840 - Halo? Martin? - Ini Martin, ayah Emma. 715 01:22:22,000 --> 01:22:25,440 Ya saya tahu. saya senang kamu menelepon. 716 01:22:25,600 --> 01:22:30,680 - Dia menyarankan agar aku menelepon. - Aku senang kamu melakukannya. 717 01:22:32,440 --> 01:22:37,720 Hari kerja sibuk, tapi apa tentang sekarang di kantor saya? 718 01:22:37,880 --> 01:22:40,120 Hari ini? 719 01:22:41,960 --> 01:22:46,200 - Itu akan sulit. - Bukankah itu selalu sulit? 720 01:22:47,160 --> 01:22:53,240 Kalau begitu datanglah. Kantor saya ada di Psikiatri Forensik di St. Hans. 721 01:22:53,400 --> 01:22:56,320 - Lalu kita akan bicara. - Aku akan melakukan yang terbaik. 722 01:22:56,480 --> 01:22:58,960 MELIHAT Psikiater KE SEMBUHKAN DARI KEGILAAN SAYA! 723 01:23:18,600 --> 01:23:21,360 - Hai. - Bolehkah aku masuk? 724 01:23:25,960 --> 01:23:31,200 Kamu dan ayahmu pergi ke Geranium Restoran dengan Jens Christian Arnkild. 725 01:23:31,360 --> 01:23:34,040 Silakan duduk. 726 01:23:34,200 --> 01:23:36,840 Berikan aku tanganmu. 727 01:23:40,000 --> 01:23:43,120 Jen sudah mati. 728 01:23:44,120 --> 01:23:47,520 Dia ditemukan terbunuh pagi ini. 729 01:24:10,400 --> 01:24:13,080 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 730 01:24:13,240 --> 01:24:15,960 - Aku menemukannya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 731 01:24:16,120 --> 01:24:21,760 Anda mencurinya, kan? Dimana ayahmu? 732 01:24:23,240 --> 01:24:25,840 - Dia pergi menemui Gunver. - Dimana dia? 733 01:24:26,000 --> 01:24:30,640 - Dengan dia, menurutku. - Di rumah sakit jiwa? 734 01:24:30,800 --> 01:24:34,080 Mari kita pergi ke sana bersama-sama. 735 01:24:34,240 --> 01:24:38,120 Apakah ini salahku? Pertama Lotte, sekarang Jens. 736 01:24:38,280 --> 01:24:41,840 Maksudmu, kamu tidak seharusnya melakukannya sudah terlibat? 737 01:24:42,000 --> 01:24:45,920 Saya pikir putranya mengambil balas dendam. Apakah dia membunuh Lotte? 738 01:24:46,080 --> 01:24:50,040 Wörmer tidak pernah memiliki seorang putra. Itu putrinya. 739 01:24:52,320 --> 01:24:54,480 Anak perempuan? 740 01:24:54,640 --> 01:24:57,440 Dia pasti telah memotongnya rambut anak tercabut. 741 01:24:58,400 --> 01:25:03,640 Ibunya menghilang, jadi dia tinggal sendirian dengan ayah psikopat itu. 742 01:25:03,800 --> 01:25:09,160 Kabarnya dia menjadi gila dan berakhir di perawatan. 743 01:25:09,320 --> 01:25:14,280 Ayah angkatnya melecehkan dia. Anak malang itu. 744 01:25:14,440 --> 01:25:19,120 Mereka baru mengetahuinya ketika dia potong bapak itu dengan pisau. 745 01:25:19,280 --> 01:25:22,200 Masa kecil yang menyedihkan. 746 01:25:23,160 --> 01:25:26,920 Mungkin dia mengambilnya balas dendam. Itu akan cocok. 747 01:25:27,080 --> 01:25:31,920 Menurut statistik, perempuan lebih banyak pendendam dibandingkan laki-laki. Pria meledak begitu saja - 748 01:25:32,080 --> 01:25:37,840 - sedangkan wanita lebih banyak seperti bom berkarat dari WW2 - 749 01:25:38,000 --> 01:25:40,760 - tiba-tiba pergi mati bertahun-tahun kemudian. 750 01:25:42,920 --> 01:25:46,080 Jadi dimana dia? 751 01:25:46,240 --> 01:25:48,400 Tahukah kamu dimana dia? 752 01:25:48,560 --> 01:25:51,280 Mungkin dia masih hidup dengan nama yang berbeda? 753 01:25:51,440 --> 01:25:54,160 Itu tidak mungkin. 754 01:25:57,240 --> 01:26:00,200 Pernahkah Anda melihat Keluarga yang Sudah Lama Hilang? 755 01:26:00,360 --> 01:26:04,880 - Mengapa kamu membawaku menemui ayahku? - Ayo... 756 01:26:18,000 --> 01:26:20,120 - Martin? - Halo! 757 01:26:41,080 --> 01:26:43,680 Terima kasih, Bent. 758 01:26:43,840 --> 01:26:47,160 Ia berpikir itu sangat cantik dan bagus. 759 01:26:47,320 --> 01:26:50,400 Dan lucu. Sangat cantik dan bagus. 760 01:26:53,360 --> 01:26:58,520 Ia hampir ingin menyentuh Itu. Sentuh pipinya. 761 01:27:11,000 --> 01:27:12,760 Wow. 762 01:27:15,920 --> 01:27:18,400 Itu pipi yang lembut. 763 01:27:19,360 --> 01:27:23,000 Ini selembut pantat malaikat. 764 01:27:27,880 --> 01:27:33,760 Bintang menerangi biru, langit biru... 765 01:27:33,920 --> 01:27:39,040 Bulan sabit mengangkat pedangnya... 766 01:27:40,080 --> 01:27:43,000 Saya berharap itu... 767 01:27:44,000 --> 01:27:49,520 Apakah kamu ingin berbaring di sini? Ia bisa berbaring di pelukannya. 768 01:27:52,400 --> 01:27:56,000 Itu bisa berbaring di sini. Tidak apa-apa. 769 01:27:56,160 --> 01:27:59,640 Ada ruang untuk Itu di sini. 770 01:27:59,800 --> 01:28:02,720 Itu bisa menyanyikan sisa lagunya. 771 01:28:04,800 --> 01:28:07,400 Tidak apa-apa jika Ia melakukan itu. 772 01:28:34,560 --> 01:28:37,880 ... selamat malam... 773 01:29:11,960 --> 01:29:14,000 Terima kasih. 774 01:29:21,320 --> 01:29:25,280 Pasti sulit untuk melakukannya ditinggal sendirian bersama Emma. 775 01:29:26,800 --> 01:29:29,160 Ya. 776 01:29:31,560 --> 01:29:37,760 Aku sudah melakukan yang terbaik yang aku bisa, tapi itulah yang terjadi keras pada Emma. Tapi hidup ini sulit. 777 01:29:39,160 --> 01:29:43,160 Dari luar, tampak seperti jika dia mencoba menyelamatkanmu. 778 01:29:43,320 --> 01:29:48,680 Anak-anak tidak mendapat manfaat dari mereka orang tua menjadi pihak yang rentan. 779 01:29:48,840 --> 01:29:50,880 Tidak... 780 01:29:52,000 --> 01:29:54,840 Saya malu akan hal itu. 781 01:29:56,160 --> 01:29:58,880 Itu tidak membantu. 782 01:30:01,960 --> 01:30:07,600 Apakah menurut Anda keheningan itu antara kamu adalah alasannya - 783 01:30:07,760 --> 01:30:10,760 - kenapa Emma berisik sekali? 784 01:30:10,920 --> 01:30:15,600 Dan melemparkan batu besar melalui jendela Petrus? 785 01:30:17,200 --> 01:30:21,080 - Petrus? - Lebih buruk. Peter Wormer. 786 01:30:25,040 --> 01:30:28,160 Apakah kita benar-benar yang pertama nama istilah dengan dia? 787 01:30:28,320 --> 01:30:32,200 Bagaimana menurut Anda apa yang dirasakan anaknya? 788 01:30:32,360 --> 01:30:34,800 Dia punya anak? 789 01:30:34,960 --> 01:30:38,880 Manusia punya anak. Peter juga manusia. 790 01:30:53,240 --> 01:30:58,160 - Hai Siri, jawab Emma! - Kemana saja kamu? 791 01:30:58,320 --> 01:31:02,640 Kamu dan ayahmu ada di dalam bahaya, kamu dimana? 792 01:31:02,800 --> 01:31:06,720 - Dalam perjalanan menemui ayahku. Kamu tidak apa apa? - TIDAK! Saya tidak tahu di mana saya berada. 793 01:31:06,880 --> 01:31:09,440 - Apa yang terjadi? - Aku telah diculik. 794 01:31:09,600 --> 01:31:12,880 Dia sudah mati. Tapi pengawas akan kembali. 795 01:31:13,040 --> 01:31:16,120 Pikir orang gila itu aku adalah kamu dan... 796 01:31:16,280 --> 01:31:18,160 Siapa? 797 01:31:18,320 --> 01:31:22,720 Itu pengawasnya, dia setelah kamu dan dia benar-benar gila! 798 01:31:22,880 --> 01:31:26,040 Eomma, kamu dimana? 799 01:31:27,440 --> 01:31:29,200 Ema? 800 01:31:29,360 --> 01:31:34,400 - Apa kamu yakin? - Dia bilang detektif pengawas. 801 01:31:34,560 --> 01:31:36,760 Dia polisi, Emma. 802 01:31:38,760 --> 01:31:40,800 Halo? 803 01:31:40,960 --> 01:31:45,080 Aku sedang dalam perjalanan ke St. Hans Rumah Sakit Jiwa... 804 01:31:45,240 --> 01:31:48,120 ... dengan pengawas. 805 01:31:48,280 --> 01:31:53,800 Anda harus keluar. Ketika mobil berhenti, kamu lompat saja ya? 806 01:31:53,960 --> 01:31:58,240 - Lalu lari saja... - Aku tidak bisa. Halo? 807 01:32:09,640 --> 01:32:11,480 Saya perlu buang air kecil. 808 01:32:11,640 --> 01:32:14,080 Saya ingin buang air kecil a banyak, bisakah kita berhenti? 809 01:32:14,240 --> 01:32:19,200 Tidak, yang terbaik adalah menghubungi Anda ayah sekarang. Kami akan segera sampai di sana. 810 01:32:23,840 --> 01:32:28,280 Anda juga perlu memahami hal itu balas dendam adalah perasaan alami. 811 01:32:30,000 --> 01:32:34,800 Orang-orang memikirkan yang terburuk dari semuanya orang lain dan berperilaku menjijikkan. 812 01:32:37,240 --> 01:32:41,640 "Saya berharap mereka terbunuh dalam suatu kecelakaan." “Saya berharap anak-anaknya terkena kanker.” 813 01:32:41,800 --> 01:32:48,000 Begitulah adanya. Balas dendam adalah cara untuk melarikan diri. 814 01:32:51,080 --> 01:32:55,760 Peter hampir melupakan semuanya sampai Emma menusukkan pisau ke lukanya. 815 01:32:55,920 --> 01:33:01,680 Tapi sekarang dia dan putrinya ingat bagaimana kamu menghancurkan hidup mereka. 816 01:33:05,040 --> 01:33:07,480 Mungkin semua orang adalah korbannya. 817 01:33:07,640 --> 01:33:12,120 Aku tidak tahu. Tapi aku tahu kamu tidak melakukannya meludahi wajah orang sakit. 818 01:33:14,360 --> 01:33:17,680 Pernahkah Anda mendengarnya psikologi kognitif? 819 01:33:19,080 --> 01:33:23,960 Anda menghadapi ketakutan Anda. Arachnofobia misalnya. 820 01:33:24,120 --> 01:33:28,680 Anda menyentuh laba-laba, dan sebelumnya Anda tahu itu, Anda menginginkannya untuk hewan peliharaan. 821 01:33:30,680 --> 01:33:35,920 Emma menemukan ibunya digantung di rumah musim panas dan belum kembali. 822 01:33:36,080 --> 01:33:39,760 Di situlah seharusnya Emma berada sekarang untuk menemui laba-labanya. 823 01:33:39,920 --> 01:33:43,120 Sama seperti kamu di sini untuk bertemu denganmu. 824 01:33:46,200 --> 01:33:48,720 Akulah yang salah. 825 01:33:55,040 --> 01:33:57,440 Dimana Ema? 826 01:34:05,360 --> 01:34:07,960 Aku akan kembali sebentar lagi. 827 01:34:12,280 --> 01:34:14,000 Apakah kamu merasakannya? 828 01:34:17,720 --> 01:34:21,360 Apakah jantungmu berdebar kencang? Apa anda pusing? 829 01:34:21,520 --> 01:34:24,960 Apakah Anda berdengung di telingamu? 830 01:34:44,040 --> 01:34:46,760 Flunitrazepam. 831 01:34:47,840 --> 01:34:51,560 Anda sepenuhnya sadar, tapi kamu tidak bisa bergerak. 832 01:35:00,680 --> 01:35:03,000 Itu putrimu. 833 01:35:18,440 --> 01:35:22,600 Ayah? Martin ada di sini. 834 01:35:23,720 --> 01:35:26,400 Benarkah dia? 835 01:35:28,640 --> 01:35:31,760 Dia sedikit ketakutan. 836 01:35:34,600 --> 01:35:37,080 Jangan. 837 01:35:43,160 --> 01:35:46,000 Kami saling kenal. 838 01:35:47,000 --> 01:35:52,320 Bayangkan... Apakah itu benarkah sudah 30 tahun? 839 01:35:52,480 --> 01:35:55,880 aku sudah pergi. 840 01:35:58,000 --> 01:36:00,920 Tapi aku tidak pernah merasa kesepian. 841 01:36:04,160 --> 01:36:07,040 Apakah kamu mau bertemu teman-temanku? 842 01:36:18,440 --> 01:36:21,600 Ini... semua wanitaku. 843 01:36:29,160 --> 01:36:32,680 Jadi saat aku merasa kesepian... 844 01:36:32,840 --> 01:36:36,160 ... Saya baru saja membuka kotak itu. 845 01:37:01,800 --> 01:37:05,040 - Penerimaan utama, Dennis berbicara. - Ini Inspektur Kramer. 846 01:37:05,200 --> 01:37:08,560 Kami akan tiba kode 22-03. 847 01:37:08,720 --> 01:37:10,360 Pembukaan. 848 01:37:17,440 --> 01:37:19,560 Hai! 849 01:37:25,960 --> 01:37:29,560 Halo! Dimana Gunver, psikiater? 850 01:37:29,720 --> 01:37:33,200 - Kantornya, kurasa. - Hubungi Polisi! Sekarang! 851 01:37:44,040 --> 01:37:47,200 - Halo! - Kramer! Dia jadi gila. 852 01:37:47,360 --> 01:37:51,360 - Dia berlari ke sana, apakah kamu butuh bantuan? - Tidak. 853 01:37:51,520 --> 01:37:54,200 -Emma? - Kamu ada di mana? 854 01:37:54,360 --> 01:37:58,720 - Kamu ada di mana? - Menurutku Kramer adalah putrinya. 855 01:37:58,880 --> 01:38:03,680 - Dari mana kamu menelepon? - Aku di luar kantormu. 856 01:38:05,760 --> 01:38:08,600 - Dimana Kramer? - Dia tepat di belakangku. 857 01:38:08,760 --> 01:38:11,720 - Kamu ada di mana? -Emma! 858 01:38:11,880 --> 01:38:17,240 - Dia menulis dia akan pergi ke sini. - Aku belum melihatnya. 859 01:38:17,400 --> 01:38:20,600 - Dia datang. -Emma! 860 01:38:20,760 --> 01:38:25,360 - Dia bertingkah gila, Gunver. - Ayo. 861 01:38:25,520 --> 01:38:28,280 Apa yang kamu lakukan? 862 01:38:30,760 --> 01:38:34,520 - Di sini. - Apa yang mereka lakukan? 863 01:38:37,160 --> 01:38:39,240 Di sini. 864 01:38:43,400 --> 01:38:46,320 penembak? Mengapa kamu berlari? 865 01:38:47,840 --> 01:38:53,160 Masuk ke sana. Dia tidak akan bisa melewatiku. Tetap di sana, apa pun yang terjadi. 866 01:38:56,760 --> 01:38:59,520 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dimana dia? 867 01:38:59,680 --> 01:39:03,920 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. Anda harus pergi! - Dimana ayahnya? 868 01:39:05,320 --> 01:39:09,080 - Apakah kamu mengancamku? - Di mana mereka? 869 01:39:09,240 --> 01:39:11,640 Aku temanmu. Singkirkan senjatanya! 870 01:39:11,800 --> 01:39:15,960 - Apa? - Aku bukan musuhmu. 871 01:39:16,120 --> 01:39:21,960 Tolong singkirkan pistolnya. Biarkan saya membantu Anda. Singkirkan! 872 01:39:36,560 --> 01:39:40,200 - Apa yang telah terjadi? - Dia akan menembak kita. 873 01:39:41,240 --> 01:39:45,720 Apa yang telah saya lakukan? saya sudah membunuh sahabatku! 874 01:39:53,760 --> 01:39:56,840 Mengapa kamu memiliki telepon ayahku? 875 01:41:20,400 --> 01:41:24,200 Sekarang, lihat di sini, Martin... 876 01:41:27,120 --> 01:41:30,040 Awalnya memang sedikit menyakitkan. 877 01:41:30,200 --> 01:41:33,760 Tapi kemudian Anda terbiasa. 878 01:41:33,920 --> 01:41:36,520 Hentikan itu. 879 01:41:37,600 --> 01:41:40,120 Kembalilah, Martin. 880 01:41:45,520 --> 01:41:48,280 Anda tidak akan lolos. 881 01:41:51,280 --> 01:41:54,080 Ini memang dimaksudkan. 882 01:41:57,760 --> 01:42:00,880 saya telah menunggu ini selama bertahun-tahun. 883 01:42:05,720 --> 01:42:08,600 Kemarilah, kamu. 884 01:42:11,400 --> 01:42:14,200 Itu seharusnya terjadi. 885 01:42:24,880 --> 01:42:26,760 Di sana... 886 01:42:30,680 --> 01:42:34,080 Aku bisa mendengarmu. 887 01:42:34,240 --> 01:42:36,840 Di sana. Itu dia. 888 01:42:37,000 --> 01:42:40,760 Duduk diam. saya tidak menyukainya juga. 889 01:42:45,000 --> 01:42:47,880 Biarkan saja! 890 01:42:52,440 --> 01:42:54,560 Apa-apaan ini... 891 01:43:39,000 --> 01:43:43,200 Tolong! Membantu! 892 01:43:47,120 --> 01:43:49,280 Ema? 893 01:45:56,480 --> 01:45:58,680 Ema! 894 01:46:24,160 --> 01:46:26,800 Emma, ​​​​Emma, ​​ayolah! 895 01:46:35,200 --> 01:46:38,680 Ayo! Ayo! 896 01:46:40,960 --> 01:46:43,840 Tembak dia, sialan! 897 01:47:48,080 --> 01:47:50,360 Hei, ayolah. 898 01:47:59,600 --> 01:48:04,080 Jangan lakukan itu. Itu cara terlalu dingin. Tetaplah di sini. 899 01:48:04,240 --> 01:48:06,880 Aku butuh kacamata hitamku. Sofus terlalu pucat. 900 01:48:07,040 --> 01:48:10,080 Maaf, jika saya menderita a defisiensi pigmentasi. 901 01:48:10,240 --> 01:48:14,160 akan kukatakan. Ini seperti melihat langsung ke matahari. 902 01:48:17,440 --> 01:48:20,240 - Kami bercinta. - Apa? 903 01:48:22,000 --> 01:48:26,120 Maria dan aku bercinta pertama kali tadi malam. 904 01:48:26,280 --> 01:48:29,120 Mengapa Anda mengatakan itu di di depan ayah Emma? 905 01:48:29,280 --> 01:48:34,040 - Tapi itu berjalan sangat baik. - Kamu sungguh aneh, Sofus. 906 01:48:36,720 --> 01:48:39,440 Ayo, anak-anak! 907 01:48:39,600 --> 01:48:41,680 Kurangi bicara! 908 01:48:50,080 --> 01:48:52,240 Ayo! 909 01:48:55,240 --> 01:48:59,240 Buka di www.titlovi.com